Шугнанско-англо-русский разговорник был составлен А. А. Сергиенко в 2021 году. В настоящее время готовится исправленное и дополненное переиздание.